Шрифт:
Интервал:
Закладка:
"If they wonder, we'll let out we're goin' to raid the Cuban coast, milord." Lilycrop chuckled, almost leaning on his hand, propped up from the table and looking far past his bed-time. The continual supply of drink hadn't helped. "They'll believe that, and be glad it's the Army goin' ashore 'stead o' them. That'll explain the sloop, too."
"Excellent subterfuge, Captain. Excellent. Well, I'm for bed."
When they emerged on the quarterdeck of the 2nd Rate flagship, it was blessedly cool, and a refreshing little breeze was blowing to remove the funk of the closed cabins. Their boat was brought round, after the crew was awakened, and they rowed back to Shrike, keeping an enigmatic silence. It was only after they had gone to Lilycrop's cabin that they could talk freely. Lilycrop stripped out of his uniform and knelt to pay attention to his many cats, who blinked and stretched and made much ado over him after such an uncharacteristically long absence.
"Cats et, Gooch?"
"Aye, sir." Gooch yawned. "Will there be anythin', sir?"
"No, go back to sleep. Bide a moment, Mister Lewrie."
"Aye, sir."
"Wine?"
"Thankee, sir."
"Pour me one, too, whatever you're havin'."
They sat down together at his desk, leaning forward into the pool of light from a single overhead lantern that swayed softly as the hull rode the slight harbor ruffles stirred up by the gentle breeze.
"You feel comfortable with this idea, Mister Lewrie?" Lilycrop asked, his features heavily shadowed by the light.
"Comfortable enough, sir, I suppose." Alan shrugged. "It's a devilish grand opportunity for us, stap me if it ain't. If McGilliveray knows half of what he says, we should be alright once we're ashore. But I worry about the sloop and the men we leave behind. Not just about the Spanish running across 'em, but discipline while we're gone."
"Take Svensen, the quartermaster, as your senior hand," Lilycrop suggested. "That square-headed Swede'd put the fear o' God into artillery. There'll be no nonsense with him in charge. And he's a right clever'un, too."
"Thank you for the suggestion, sir."
"I don't like it, myself." Lilycrop frowned, looking old as Methuselah. "This McGilliveray, or Turtle or whatever he prefers to call himself, come up with this too-clever idea, an' he's got that Cowell excited as a sailor on his first whore to go off'n do somethin' grand an' mysterious. They sailed direct from Portsmouth in the mail packet with all their trade goods, and loped up to Rowley and Peacock with this plan. Now if the government at home is so miss-ish about endin' the war, why did they agree to such a far-fetched scheme, I wonder?"
"You don't think they're legitimate, sir?" Alan perked up.
"Oh, don't be that large an ass," Lilycrop grumbled. "Think just any fool can go aboard a flagship and dream somethin' like this up on the spur of the moment? No, this'n has so many official wax seals on it it'd float."
The ship's bell chimed three bells; half past one o'clock of the middle watch, and Lilycrop looked weary to the bone, which explained his testiness.
"Only thing that surprises me is, if Florida's so bloody important to us, why didn't we raise the tribes long ago, when we still had the east coast forts? Why leave it this late?"
"There is that, sir," Alan agreed, too sleepy to worry much.
"I've seen things like this before," Lilycrop went on. "War on the cheap, dreamed up by map-gazers'n quill-pushers safe back in London. I don't know whether our Mister Cowell come up with this himself, or if he's just a nobody wantin' to make his name out of it. He might be some lord's errand boy. And that McGilliveray. A right 'Captain Sharp,' too clever by half for the likes of me. Mayhap he knows what he's talkin' about, an' his tame Apalachee'll treat us like vistin' royalty, and he'll sit at the right hand of God once he's up-river with his people the Creeks. I don't like leavin' the sloop up-river. And we'll have to split our parties again when you transfer to horses."
"You should have said something then, sir."
"Oh, I did enough carpin' for their likes. All that praise we got, like we're Drake'r Anson come back with flamin' swords… well, talk's cheap, and so are we. I'm the oldest lieutenant in the Navy, you're nobody, and Shrike and the sloop are expendable. Damned expendable."
"You give me chills, sir," Alan said, taking a deep sip of his own mug to fortify himself. "But surely, the admiral has already placed his favorites into larger ships than ours. Everything makes sense to choose Shrike. It's a chance to do something really grand."
"And get your name in the Marine Chronicle!" Lilycrop sneered. "Hell, nary a word o' this'll ever get out. We're goin' to be as anonymous as spies, no matter how it comes out. Oh, maybe our Lords Commissioners of the Admiralty will make a note of it in our records, but I'll not be made post-captain over it, and you'll not go higher than you are now. There's no way to refuse this duty, but if there was a way, I'd consider it. All that talk of how the Spanish don't patrol. Well, remember, there's troops and a ship'r two at Pensacola, and sure to be a ship o' war workin' outa Tampa Bay. Spies along the coast, some Indian that'll run to the Dagoes to raise the hue an' cry. Sell us out for a fuckin' mirror! Jesus weep! Nobody I knew ever prospered who got tied up with damn foolishness such as this. You be sure to watch your back once you're ashore. If you learned anythin' up in the Chesapeake, use it. Take whoever you know is a woodsman an' a scrapper, 'cause you'll have need of 'em. And I'll pray every day for your safety, Mister Lewrie."
"Thank you, sir, that was well said, and welcome," Alan replied with a warm feeling inside for Lilycrop's regard for him.
"Hard enough to break in a first officer. No call to do it more'n once a year, 'pon my soul." Lilycrop scowled, looking away at the antics of his cats on the floor. "I've grown used to ya, d'ya see? Show us heel-taps on your glass, and let us get some rest. We'll need it."
Chapter 3
"'They are ingenious, witty, cunning, and deceitful; very faithful indeed to their own tribes, but privately dishonest, and mischievous to the Europeans and Christians. Their being honest and harmless to each other may be through fear of resentment and reprisal-which is unavoidable in case of any injury.'" Alan read half aloud from a volume that McGilliveray had recommended to him, James Adair's History of the American Indians, published in London in 1776. "'They are very close and retentive of their secrets; never forget injuries; revengeful of blood, to a degree of distraction. They are timorous, and consequently, cautious; very jealous of encroachments from their Christian neighbors; and likewise, content with freedom, in every turn of fortune. They are possessed of a strong comprehensive judgement, can form surprisingly crafty schemes, and conduct them with equal caution, silence and address; they admit none but distinguished warriors and beloved men into their councils.'"
"Well, that let's me out," Captain Cashman of the light company of the 104th Regiment of Foot laughed easily as they sat at table their second day out from Kingston.
"I quite look forward to our meeting them," Cowell said. Without his wig, and with his shirt collar open, he looked like a balding club waiter out on holiday. "They are an admirable people, much abused by contact with the white man. As the French philosopher Rousseau said, they have a natural nobility. Read on, Mister Lewrie, do."
"'They are slow but persevering in their undertakings'-Sorry, Mister Cowell, but negotiations may take longer than you think if that's true-'commonly temperate in eating, but excessively immoderate in drinking.' Hmm, sounds like half my relatives. 'They often transform themselves by liquor into the likeness of mad foaming bears.'"
"Can't take someone like that to Covent Garden," Cashman observed.
"Ah, here's the best part. 'The women in general are of a mild, amiable, soft disposition; exceedingly modest in their behavior, and very seldom noisy either in the single or married state.' Hmm, well, maybe it's not the best part at that."
"Adair is amusing," McGilliveray said, looking up from carving his salt beef. "He got that part wrong, at least among the Muskogee."
"Oh, are the women better than he said?" Alan asked.
"Once married, they are subservient to their husbands. That doesn't mean they cannot nag, or raise their voices. Frankly, the older they get, the more they resemble Billingsgate fishmonger women. Very earthy." McGilliveray gave them a tight smile.
"What we're interested in, my dear sir, is what sort of rattle they are," Cashman drawled.
"Lay hands on a married Muskogee, any married Indian woman, and her male relatives will hang you up on the pole and butcher you for three days. One does not even cast a covetous eye on them, for fear of retribution. It's a blasphemy."
"You mean we can't even bloody look at 'em? Here, Lewrie, this is a rum duty," said Cashman, frowning.
"You may notice them, but you can't ogle them, or follow after them, or try to talk to them. If they're in their monthly courses, you won't see them at all." McGilliveray went on sternly lecturing, as he had since he had come aboard. "They hide themselves away from their families and their village, and anything they touch is polluted. A man who looks on a woman in her courses, gets downstream of one, has to go through severe purification rituals to restore his spirits."
"Don't sound like they run to whores, neither." Cashman winked at Lewrie, who was as tired of McGilliveray's pontifications as anyone else aboard.
"No, we don't, and you're becoming tiresome, Captain Cashman," McGilliveray said, controlling his temper, which Alan had just read was supposed to be "immoderate."
"Seriously, Mister McGilliveray, we're going to have seamen and soldiers running about who haven't had anything better than a harbor drab or a toothless camp follower since their last payday. There must be some release, surely. The whole tribe can't live in chastity belts."
"Indian men do, you know," McGilliveray said smugly. "For the good of the harvest, the planting of the crops, good fortune in hunting, success in battle, when someone dies. That's why sexual relations are so strictured. Also, how do you control the urge to adultery among so many people in such a small village unless the whole thing becomes some form of magic ritual?"
He gave them a deprecating smile to show that he was human, which did nothing to convince either Lewrie or Cashman that he hadn't been got at by Baptists.
"At least, once they become warriors, they do, and once they wed. Before, there is allowed a certain license. Among the younger women as well. They can be rather… enthusiastic about men before they wed."
"Well, how do you tell the difference, then?" Cashman demanded. "And what do you do, bring her a plucked chicken? Flip tuppence across the fire? Tell 'em to wash the mehtar's daughter?"
"The what?" Lewrie goggled.
"Sorry, I was in the East Indies once. It was a lot easier there, let me tell you. Cheaper too, if you like nautch girls with bums and legs like farrier sergeants," Cashman said irrepressibly.
"There's a lot of ceremony in village life," McGilliveray told them, sipping at small-beer, which was all he would allow himself. "At each ceremony, there's dancing in circles around a central fire, and all the unmarried women sort of cluster together and show off their finery. I shall point them out to you. If they fancy you, you'll know it right off. They run things, long as they're single."
- Sea of Grey - Dewey Lambdin - Морские приключения
- H.M.S. COCKEREL - Dewey Lambdin - Морские приключения